1 00:00:07,360 --> 00:00:11,720 Egoïstisch...! Stop! Wie ben je? Wat doe jij hier? Het spijt me... 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,520 Haal haar hier weg. 3 00:00:13,560 --> 00:00:15,160 Dit huis moet € 30,- per jaar kosten 4 00:00:15,200 --> 00:00:18,080 en er komt niet veel binnen, van wat ik heb gehoord. 5 00:00:18,120 --> 00:00:20,560 Mensen praten...? 6 00:00:20,600 --> 00:00:23,880 Voor geestelijken is dat niet gebruikelijk hun parochie te verlaten, 7 00:00:23,920 --> 00:00:27,040 honderden kilometers afleggen, alsof je aan iets wilt ontsnappen. 8 00:00:27,080 --> 00:00:28,480 Kom binnen, Margaretha. 9 00:00:28,520 --> 00:00:32,560 Maak kennis met mijn nieuwe vriend en de eerste echte leerling, de heer Thornton. 10 00:00:33,720 --> 00:00:36,080 'Ik wou dat ik je kon vertellen, Edith, 11 00:00:36,120 --> 00:00:38,800 'Hoezeer verlang ik naar huis.' 12 00:00:41,600 --> 00:00:46,800 Meneer Hale is een heer. Zijn dochter is een talentvolle jongedame. 13 00:00:46,840 --> 00:00:49,520 Binnenkort zullen de bazen het ons vertellen ze kunnen ons niet betalen... 14 00:00:49,560 --> 00:00:51,440 Was het maar vijf jaar geleden! 15 00:00:51,480 --> 00:00:52,680 Ik zal niet kunnen leven 16 00:00:52,720 --> 00:00:55,200 op een stakingsloon van vijf shilling van de vakbond. 17 00:00:55,240 --> 00:00:57,640 Mijn kinderen, ze zullen verhongeren. 18 00:00:57,680 --> 00:01:02,600 Het is een oorlog. En wij meesters moet winnen of ten onder gaan. 19 00:01:02,640 --> 00:01:03,720 ZE LACHEN 20 00:02:00,840 --> 00:02:02,800 Kijk uit, hier is Uwe Majesteit. 21 00:02:02,840 --> 00:02:05,760 Ze kan het ruiken als je niet werkt. Jij! 22 00:02:05,800 --> 00:02:08,200 Is de machine gerepareerd? 23 00:02:08,240 --> 00:02:12,680 Ja. Gebruik het dan. Cos er zijn er velen die uw plaats kunnen innemen. 24 00:02:17,800 --> 00:02:20,000 SNIKKEN 25 00:02:25,760 --> 00:02:28,560 Het kind is ziek. Stuur haar naar huis. 26 00:02:28,600 --> 00:02:30,760 Ik kan het me niet veroorloven. 27 00:02:30,800 --> 00:02:32,800 Het kind kan niet werken. 28 00:02:34,320 --> 00:02:36,440 Is er nog een kind thuis? 29 00:02:37,800 --> 00:02:41,520 Als je haar hier binnen de uur, dan kun je de plaats behouden. 30 00:02:41,560 --> 00:02:43,560 (Bedankt.) 31 00:02:43,600 --> 00:02:45,800 Binnen een uur, hoor. 32 00:02:45,840 --> 00:02:47,640 Of verlies het. 33 00:02:59,040 --> 00:03:01,320 Wat jij het beste vindt, moeder. 34 00:03:01,360 --> 00:03:05,120 Je weet hoe deze molen werkt bijna beter dan ik. 35 00:03:06,800 --> 00:03:09,840 'Je vroeg me wat ik het meest mis over het platteland. 36 00:03:09,880 --> 00:03:14,560 'Nou, Edith, in Milton kan dat niet voel de seizoenen om je heen veranderen. 37 00:03:14,600 --> 00:03:18,120 'Maar ik denk wel dat, eindelijk, we hebben de winter achter ons gelaten, 38 00:03:18,160 --> 00:03:20,720 'en ik kan mijn dagelijkse wandelingen hervatten.' 39 00:03:22,800 --> 00:03:27,280 Ik weet niet waarom je mij de schuld geeft. Als je het fout hebt, lijden we er allemaal onder. 40 00:03:27,320 --> 00:03:29,960 Hij wilde 5%. Zou JIJ gegeven hebben zij het? 41 00:03:30,000 --> 00:03:32,520 Nee. Maar dat had ik wel gedaan vertelde het hen eerlijk. 42 00:03:32,560 --> 00:03:34,720 Ik zou niet doen alsof Ik zat erover na te denken 43 00:03:34,760 --> 00:03:36,640 en verteld dat ze op de betaaldag terugkomen 44 00:03:36,680 --> 00:03:37,920 zodat ik ze kon afwijzen. 45 00:03:37,960 --> 00:03:40,280 Beschuldigt u mij van proberen een staking aan te moedigen? 46 00:03:40,320 --> 00:03:42,080 Hij vertelde me dat het niet gepast zou zijn jij. 47 00:03:42,120 --> 00:03:44,760 Het is hun leven en ons levensonderhoud waarmee je speelt. 48 00:03:44,800 --> 00:03:46,960 En jij denkt dat dat jouw werk is beter? 49 00:03:47,000 --> 00:03:49,240 Ik zou het niet doen hen opzettelijk misleiden. 50 00:03:55,600 --> 00:03:58,640 Hier is het adres van onze arts. 51 00:04:00,200 --> 00:04:03,720 U hoefde niet persoonlijk langs te komen. We hadden een bediende kunnen sturen. 52 00:04:04,800 --> 00:04:08,000 Je bent in dit heidense klimaat geweest al een tijdje, juffrouw Hale. 53 00:04:08,040 --> 00:04:11,040 Ik ben verrast je hebt nog geen dokter nodig. 54 00:04:11,080 --> 00:04:13,240 Wij niet. Ik ben hier persoonlijk gekomen 55 00:04:13,280 --> 00:04:16,000 omdat ik niet wilde alarmeren mijn vader. 56 00:04:16,040 --> 00:04:18,360 Het is gewoon een voorzorgsmaatregel. 57 00:04:18,400 --> 00:04:21,360 In het geval dat. Mijn moeder is somber. 58 00:04:21,400 --> 00:04:22,480 Echt? 59 00:04:22,520 --> 00:04:25,640 Daar hebben we hier niet veel van. 60 00:04:25,680 --> 00:04:28,560 Ik weet zeker dat dokter Donaldson het zal proberen om te helpen als hij kan. 61 00:04:28,600 --> 00:04:30,800 Sorry dat ik u stoor. 62 00:04:30,840 --> 00:04:32,800 Je hebt mij niet gestoord. 63 00:04:32,840 --> 00:04:35,640 Maar zelfs jij, niet op afstand geïnteresseerd in de industrie, 64 00:04:35,680 --> 00:04:38,440 weet het misschien dat er sprake is van een staking. 65 00:04:38,480 --> 00:04:40,360 Niet alleen hier bij Marlborough Mills, 66 00:04:40,400 --> 00:04:42,720 maar wel eentje die invloed zal hebben heel Milton. 67 00:04:42,760 --> 00:04:47,600 Wat zouden ze winnen door toe te slaan? Ze willen hogere lonen...? 68 00:04:47,640 --> 00:04:50,320 Dat is wat ze zullen zeggen. 69 00:04:50,360 --> 00:04:52,840 De waarheid is... 70 00:04:54,200 --> 00:04:58,240 ..dat er enkele mannen zijn die verhogen zelf meesters zijn, 71 00:04:58,280 --> 00:05:01,560 terwijl anderen altijd zullen zoeken om ze naar beneden te trekken. 72 00:05:01,600 --> 00:05:04,240 Dat is de manier van de wereld, Mevrouw Hale. 73 00:05:04,280 --> 00:05:07,800 En er is niets wat jij of ik kunnen doen erover. 74 00:05:23,400 --> 00:05:27,520 Hallo, mevrouw Margaretha! Op bezoek geweest bij de oude draak? 75 00:05:27,560 --> 00:05:31,880 Hallo, Jenny. Hoe gaat het met je moeder? Een beetje beter, mevrouw. 76 00:05:33,920 --> 00:05:36,360 Vind je het leuk om hier te werken? Vind je het leuk? 77 00:05:36,400 --> 00:05:38,880 Vind je het leuk om te werken? Het is hetzelfde als waar dan ook. 78 00:05:38,920 --> 00:05:41,160 Nou, het is beter dan die van Hamper. 79 00:05:41,200 --> 00:05:46,160 Ik verdien hier vijf en tien, maar mijn vader zorgt ervoor dat ik hem het meeste ervan geef. 80 00:05:46,200 --> 00:05:49,280 Waar zou je het aan uitgeven, als je kon? 81 00:05:49,320 --> 00:05:51,920 Voedsel en dan nog meer voedsel - 82 00:05:51,960 --> 00:05:54,040 Ik stapelde het op hele grote borden. 83 00:05:55,120 --> 00:05:57,320 Dus zou jij meedoen aan een staking? 84 00:05:57,360 --> 00:06:00,760 Ik zeg niet dat er één zal zijn... alleen, als er... 85 00:06:06,440 --> 00:06:09,640 Je moeder heeft het mij vriendelijk gegeven de naam van een arts. 86 00:06:09,680 --> 00:06:11,640 Ben je ziek? Nee. 87 00:06:11,680 --> 00:06:13,760 Nee, het is slechts een voorzorgsmaatregel. 88 00:06:18,640 --> 00:06:20,320 Je moeder beschuldigt mij altijd 89 00:06:20,360 --> 00:06:22,840 niets over Milton te weten en de mensen die hier wonen. 90 00:06:22,880 --> 00:06:25,560 Ik betwijfel of ze bedoelde dat je moest luisteren aan jonge spinners. 91 00:06:25,600 --> 00:06:27,960 Ze vertelden mij geen geheimen. 92 00:06:28,000 --> 00:06:31,520 Er was hier een paar landmeters weken geleden - helemaal nieuw. 93 00:06:31,560 --> 00:06:35,240 Ze zijn geoefend in het vertellen anderen hun lonen en arbeidsvoorwaarden. 94 00:06:35,280 --> 00:06:38,240 Vind je dat erg, als ze het vertellen? de waarheid? Natuurlijk niet. 95 00:06:38,280 --> 00:06:42,200 Ik bied geen excuses aan voor het loon betalen of hoe ik Marlborough Mills run. 96 00:06:42,240 --> 00:06:44,360 Het is geen geheim. 97 00:06:44,400 --> 00:06:47,000 Hoe zit het met de manier waarop ze uitgeven? hun geld? 98 00:06:48,040 --> 00:06:50,280 Dat zouden mijn zaken niet zijn. 99 00:06:50,320 --> 00:06:52,680 Het is mijn plicht om efficiënt te rennen van de molen. 100 00:06:52,720 --> 00:06:55,360 Als ik dat verwaarloos, zal de werknemers hebben geen inkomen. 101 00:06:55,400 --> 00:06:59,440 Hoe zit het met uw morele plicht? Als ze zich aan haar uren houdt 102 00:06:59,480 --> 00:07:01,680 en doet niets om de werking van de molen te verstoren, 103 00:07:01,720 --> 00:07:04,760 wat ze in haar eigen tijd doet is niet mijn zorg. 104 00:07:04,800 --> 00:07:07,680 Hier in het noorden, wij waarderen onze onafhankelijkheid. 105 00:07:07,720 --> 00:07:11,360 Maar je moet het zeker nemen een interesse. 106 00:07:11,400 --> 00:07:14,720 Ik ben haar werkgever, ik ben niet haar vader of broer 107 00:07:14,760 --> 00:07:17,440 die haar kan bevelen om te doen wat ik wil. 108 00:07:17,480 --> 00:07:20,240 Het spijt me dat ik u moet teleurstellen, mevrouw Hale. 109 00:07:21,600 --> 00:07:24,200 Ik zou graag de overheersende rol willen spelen meester. 110 00:07:24,240 --> 00:07:27,480 Ik zal je vragen beantwoorden zo eerlijk als je het ze vraagt. 111 00:07:35,680 --> 00:07:38,520 Als u mij wilt excuseren, Ik heb dringende zaken. 112 00:07:39,920 --> 00:07:42,440 En de hele tijd kijkt ze naar beneden op ons, 113 00:07:42,480 --> 00:07:45,560 als een grote, zwarte, boze kraai die het nest bewaakt! 114 00:07:45,600 --> 00:07:48,560 Alsof ik haar zoon zou overwegen als vrijer! 115 00:07:48,600 --> 00:07:51,400 Zeg niet dat je niet hebt nagedacht erover! 116 00:07:51,440 --> 00:07:53,360 Let wel, je moet slimmer worden kleding 117 00:07:53,400 --> 00:07:56,720 als je ermee wilt mixen bij Marlborough Mills! Bedankt! 118 00:07:56,760 --> 00:07:59,560 Deze waren vorig jaar nieuw! Dat doe je niet maak een kans - 119 00:07:59,600 --> 00:08:01,520 er zijn heel veel van meisjes na hem! 120 00:08:01,560 --> 00:08:04,400 Ze zijn welkom bij hem, met mijn goede wensen. 121 00:08:04,440 --> 00:08:06,880 Ik kan dit zeggen - als ik ooit een zoon, 122 00:08:06,920 --> 00:08:08,720 Ik zal hem niet vasthouden zoals zij dat doet. 123 00:08:08,760 --> 00:08:12,200 Nou, ik zal nooit kinderen krijgen van welke aard dan ook, 124 00:08:12,240 --> 00:08:14,680 dus dat zal geen probleem zijn. 125 00:08:14,720 --> 00:08:17,160 Ze hoest en piept 126 00:08:18,200 --> 00:08:21,000 Bessie? Is het echt zo erg? 127 00:08:24,400 --> 00:08:28,160 Pluisjes op mijn longen. Zal niet weggaan, hoe veel ik ook hoest. 128 00:08:29,360 --> 00:08:31,840 Ik zal tenminste niet te oud worden en lelijk. 129 00:08:31,880 --> 00:08:35,120 Dat is er. Is dit gebeurd in Marlborough Mills? 130 00:08:35,160 --> 00:08:37,040 Nee. 131 00:08:37,080 --> 00:08:38,840 Nee. 132 00:08:38,880 --> 00:08:41,680 Het moet wanneer gebeurd zijn Ik was klein. 133 00:08:41,720 --> 00:08:44,640 Wij wisten toen nog niet van deze dingen. We moesten allemaal werken. 134 00:08:44,680 --> 00:08:49,480 Toen vader erachter kwam, heeft hij mij verplaatst meteen naar Thornton's. 135 00:08:49,520 --> 00:08:52,480 Hij houdt heel veel van je, nietwaar? 136 00:08:52,520 --> 00:08:53,840 Ja. 137 00:08:55,800 --> 00:08:58,000 Vaders en dochters... 138 00:08:58,040 --> 00:09:00,200 Moeders en zonen... 139 00:09:00,240 --> 00:09:04,000 Dus misschien moeten we niet te hard zijn op de oude Battleaxe Thornton! 140 00:09:04,040 --> 00:09:07,480 Misschien zou jouw moeder hetzelfde zijn als ze een zoon had. 141 00:09:09,520 --> 00:09:12,440 Dat doet ze. Heb een zoon. 142 00:09:13,480 --> 00:09:15,760 Ik heb een broer. 143 00:09:15,800 --> 00:09:17,920 Waarom zei je dat niet eerder? 144 00:09:17,960 --> 00:09:20,280 Omdat we niet over hem praten. 145 00:09:20,320 --> 00:09:22,960 Kom op, ik zou het kunnen doen met een goed verhaal. 146 00:09:25,960 --> 00:09:28,080 Ik huilde toen Fred het huis verliet. 147 00:09:28,120 --> 00:09:32,080 Dat deed moeder ook. Maar hij was wanhopig naar zee gaan. 148 00:09:32,120 --> 00:09:35,280 Vader dacht dat het zo zou zijn het maken van hem. 149 00:09:37,160 --> 00:09:39,640 Hij vertrok vol hoop. 150 00:09:39,680 --> 00:09:43,200 Maar dat was voordat hij vertrok met de kapitein. 151 00:09:43,240 --> 00:09:45,280 Hij was een monster. 152 00:09:45,320 --> 00:09:48,720 Toen ze eenmaal vertrokken waren, de kapitein deed wat hij wilde. 153 00:09:48,760 --> 00:09:52,240 Hij sloeg de kinderen. Konden ze niets doen? 154 00:09:52,280 --> 00:09:56,080 Ze probeerden het. Frederik en de anderen kwamen tegen hem op. 155 00:09:56,120 --> 00:09:57,720 Sommigen van hen wilden hem vermoorden. 156 00:09:57,760 --> 00:10:01,160 Uiteindelijk plaatsten ze de kapitein en een paar van zijn officieren in een boot 157 00:10:01,200 --> 00:10:03,120 en laat hem los op open zee. 158 00:10:03,160 --> 00:10:05,520 De marine noemde het een muiterij, 159 00:10:05,560 --> 00:10:08,320 maar Frederick had echt geen keus. 160 00:10:08,360 --> 00:10:11,720 Hij werd gebrandmerkt als de leider en een verrader genoemd. 161 00:10:16,320 --> 00:10:20,720 Uiteindelijk drukte de marine een lijst af van de muiters. 162 00:10:20,760 --> 00:10:23,560 Fred's naam was er één van. 163 00:10:24,720 --> 00:10:27,480 Het heeft mijn ouders bijna gedood. 164 00:10:46,000 --> 00:10:49,400 Hij was in Zuid-Amerika voor een paar jaar. 165 00:10:49,440 --> 00:10:53,440 Nu woont hij in Spanje, in Cadiz. Spanje! 166 00:10:53,480 --> 00:10:55,880 Hoe romantisch. 167 00:10:55,920 --> 00:10:58,720 Soms denk ik Ik zal hem nooit meer zien. 168 00:10:58,760 --> 00:11:01,240 Maar als het verteld kon worden hoe hij werd aangedaan, 169 00:11:01,280 --> 00:11:03,960 hoe hij anderen verdedigde tegen die gek, 170 00:11:04,000 --> 00:11:05,520 de wet zou hem zeker sparen. 171 00:11:05,560 --> 00:11:09,080 Enkele matrozen werden gepakt. Zij bepleitten hun zaak. 172 00:11:09,120 --> 00:11:13,280 Kapitein Reid was duidelijk krankzinnig. maar ze werden toch opgehangen. 173 00:11:13,320 --> 00:11:16,040 Nee, Frederick is veilig in Spanje. 174 00:11:16,080 --> 00:11:19,360 Als hij thuiskomt, wordt hij veroordeeld tot de dood, dat weet ik zeker. 175 00:11:22,760 --> 00:11:25,160 Ik neem aan dat je troost kunt vinden 176 00:11:25,200 --> 00:11:27,480 dat hij zo moedig was 177 00:11:27,520 --> 00:11:32,120 en handelde om die matrozen te sparen zwakker dan hijzelf. Ja, dat doe ik. 178 00:11:32,160 --> 00:11:36,440 Maar ik moet bekennen dat ik dat soms wel wens hij was meer een lafaard geweest, 179 00:11:36,480 --> 00:11:39,800 dat mijn moeder hem zou zien nog een keer. 180 00:11:58,160 --> 00:11:59,720 Voorbereidingen al? 181 00:11:59,760 --> 00:12:03,200 Als we gaan entertainen, we moeten het goed doen. 182 00:12:05,080 --> 00:12:09,360 Je hebt er geen spijt van de uitnodigingen, jij ook? Nee. 183 00:12:09,400 --> 00:12:10,840 Geef uit wat je wilt. 184 00:12:10,880 --> 00:12:14,800 Maar het zou wel eens het laatste etentje kunnen zijn dat hebben we al een tijdje. 185 00:12:18,920 --> 00:12:21,240 Dus, wie staat er op de lijst? 186 00:12:21,280 --> 00:12:23,840 Slicksons natuurlijk 187 00:12:23,880 --> 00:12:27,960 Fosters... Browns zal weigeren, maar we moeten ze allemaal hetzelfde accepteren. 188 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 Hales zal komen, neem ik aan? Waarschijnlijk zijn ze op de hoogte 189 00:12:31,040 --> 00:12:33,720 van het zeer grote voordeel dat dit zou opleveren voor meneer Hale 190 00:12:33,760 --> 00:12:36,320 om aan mensen voorgesteld te worden zoals de Fosters. 191 00:12:36,360 --> 00:12:39,040 Ik weet het zeker dat motief zal hen niet beïnvloeden. 192 00:12:39,080 --> 00:12:41,920 Hoe jij deze lijkt te begrijpen Hales. 193 00:12:41,960 --> 00:12:45,560 Denk je echt dat ze dat zijn? anders dan andere mensen die we ontmoeten? 194 00:12:45,600 --> 00:12:47,760 Hij lijkt me een waardige man... 195 00:12:47,800 --> 00:12:50,480 Eerder te simpel voor de handel. 196 00:12:50,520 --> 00:12:53,440 Ze is een beetje een fijne dame 197 00:12:53,480 --> 00:12:56,040 met al haar neerslachtigheid. 198 00:12:56,080 --> 00:13:00,040 Wat de dochter betreft, zij geeft zichzelf erfgenamen 199 00:13:00,080 --> 00:13:02,160 en toch zijn ze niet rijk en dat zijn ze nooit geweest. 200 00:13:02,200 --> 00:13:04,840 Ze is niet geslaagd, ze kan geen piano spelen... 201 00:13:04,880 --> 00:13:08,640 Wat ontbreekt haar nog meer om haar te brengen aan jouw standaard? 202 00:13:08,680 --> 00:13:10,080 Ik hoorde juffrouw Hale zeggen 203 00:13:10,120 --> 00:13:12,800 ze kon mezelf niet spelen. 204 00:13:14,200 --> 00:13:19,120 Als je ons met rust zou laten, zouden we dat misschien kunnen doen misschien haar verdiensten zien, en haar leuk vinden. 205 00:13:19,160 --> 00:13:21,600 Ik weet zeker dat ik dat nooit zou kunnen. 206 00:13:30,320 --> 00:13:32,720 Ze mondt 207 00:13:37,520 --> 00:13:40,800 Ik zou willen dat je het zou proberen om Miss Hale aardig te vinden, moeder. 208 00:13:42,680 --> 00:13:47,240 Waarom? U heeft geen bijlage gevormd voor haar, jij ook? 209 00:13:47,280 --> 00:13:49,200 Let wel, 210 00:13:49,240 --> 00:13:51,000 ze zou jou nooit hebben. 211 00:13:51,040 --> 00:13:55,480 Ze lachte me ooit uit in mijn gezicht Ik heb erover nagedacht - ik weet zeker dat ze dat deed. 212 00:13:55,520 --> 00:13:57,880 Ze zou mij nooit hebben. 213 00:13:57,920 --> 00:14:01,640 Ze heeft een te goede mening over zichzelf om je mee te nemen. 214 00:14:01,680 --> 00:14:04,880 Ik zou het graag willen weten waar ze iemand beter zou vinden. 215 00:14:04,920 --> 00:14:06,760 Jullie kunnen mij dan allebei geloven, 216 00:14:06,800 --> 00:14:09,520 als ik dit onvolledig zeg onverschilligheid tegenover juffrouw Hale. 217 00:14:09,560 --> 00:14:12,680 Meneer Hale is mijn vriend, zij is zijn enige dochter. 218 00:14:12,720 --> 00:14:14,880 Ik wou dat jullie allebei vriendschap met haar zouden sluiten. 219 00:14:14,920 --> 00:14:19,160 Ik wou dat ik wist waarom je erover sprak haar zo erg. 220 00:14:19,200 --> 00:14:20,640 Ik ben er moe van. 221 00:14:20,680 --> 00:14:23,200 Waar wil je dat we over praten? over? 222 00:14:23,240 --> 00:14:26,360 Wat dacht je van een staking voor een leuker onderwerp? 223 00:14:30,800 --> 00:14:33,200 Luister nu! 224 00:14:33,240 --> 00:14:37,520 De mannen bij Hamper's zijn geweest gezegd geen stijging te verwachten. 225 00:14:40,080 --> 00:14:42,880 Hoe zit het met Slickson? Vrijdag vertellen ze het ons. 226 00:14:42,920 --> 00:14:44,280 Dus, wat denk je? 227 00:14:44,320 --> 00:14:45,960 ALLEN: Staking! 228 00:14:51,360 --> 00:14:53,440 Dat dacht ik. 229 00:14:53,480 --> 00:14:55,240 Dit is het moment. 230 00:14:55,280 --> 00:14:58,560 We zullen allemaal onze machines stoppen aan het einde van de dag vrijdag, 231 00:14:58,600 --> 00:15:00,080 tien minuten voor tijd, 232 00:15:00,120 --> 00:15:03,280 en niemand - NIEMAND - zal ze opstarten! 233 00:15:08,160 --> 00:15:10,560 Aan de achterkant... Wat als Slickson besluit 234 00:15:10,600 --> 00:15:13,480 aanbieden om iets te doen om zijn molen draaiende te houden 235 00:15:13,520 --> 00:15:16,680 ten gunste van anderen? Dan kom je er alsnog uit. 236 00:15:16,720 --> 00:15:20,480 Bedenk dat als we allemaal weigeren te werken, 237 00:15:20,520 --> 00:15:23,360 wij zijn de sterken! 238 00:15:25,040 --> 00:15:28,360 Hoe lang denk je dat de meesters zijn zal het standhouden als we allemaal samen zijn? 239 00:15:28,400 --> 00:15:31,680 Hoogstens twee weken. Wat als ze sturen? in voor handen uit Ierland? 240 00:15:31,720 --> 00:15:33,240 Hij zou sterven voordat hij werd gedicteerd. 241 00:15:33,280 --> 00:15:35,360 Ik haal hem neer als hij mij geeft halve kans, 242 00:15:35,400 --> 00:15:38,480 en elke Ier wie neemt ons loon! 243 00:15:42,560 --> 00:15:45,200 Luisteren! Nee! 244 00:15:45,240 --> 00:15:47,280 Geen geweld! 245 00:15:47,320 --> 00:15:50,440 De meesters verwachten van ons dat we ons gedragen zoals dieren. 246 00:15:50,480 --> 00:15:53,080 Wij zullen ze laten zien wij denken mannen. 247 00:15:53,120 --> 00:15:55,720 Wij zullen niet buitensporig zijn. 248 00:15:55,760 --> 00:15:59,160 De enige vijand van de staking zijn wijzelf. 249 00:15:59,200 --> 00:16:01,760 We moeten deze staking goed beheren. 250 00:16:01,800 --> 00:16:03,320 Niet zoals vijf jaar geleden, 251 00:16:03,360 --> 00:16:06,560 toen de helft van ons weer aan het werk ging vóór de anderen. 252 00:16:07,760 --> 00:16:09,760 Wordt dat begrepen? 253 00:16:10,840 --> 00:16:14,520 Dit is het. Wij blijven bij elkaar. 254 00:16:14,560 --> 00:16:16,440 Vrijdagavond is het zover! 255 00:16:19,720 --> 00:16:22,000 Staking! Staking! Staking! Staking! 256 00:16:22,040 --> 00:16:24,040 HET ZINGEN GAAT DOOR 257 00:16:37,400 --> 00:16:40,360 Staan de handen op het punt om uit te draaien? 258 00:16:40,400 --> 00:16:43,680 Ze wachten tot ik moet draaien hun looneisen te verlagen. 259 00:16:43,720 --> 00:16:45,640 Zijn er veel bestellingen in behandeling? 260 00:16:45,680 --> 00:16:48,240 Cursus. En dat weten ze goed genoeg. 261 00:16:50,200 --> 00:16:53,280 De Amerikanen overstromen de markt. 262 00:16:53,320 --> 00:16:57,000 Onze enige kans is produceren tegen een lagere prijs en sneller. 263 00:16:57,040 --> 00:16:59,120 Maar hoe sneller we de bestellingen uitvoeren, 264 00:16:59,160 --> 00:17:01,920 hoe langer het bij ons duurt om ervoor betaald te worden. 265 00:17:01,960 --> 00:17:03,960 Hoeveel zijn wij schuldig? 266 00:17:06,880 --> 00:17:09,080 De schuld aan de bank bedraagt ​​bijna £ 400. 267 00:17:11,160 --> 00:17:13,280 De mannen zijn minder geduldig. 268 00:17:15,160 --> 00:17:20,080 Ze hebben nauwelijks betaald sinds de laatste snede. Waarom luisteren ze niet? 269 00:17:20,120 --> 00:17:23,320 Dat denken ze gewoon door te zetten hun onwetende hoofden bij elkaar, 270 00:17:23,360 --> 00:17:24,720 ze zullen hun zin krijgen. 271 00:17:24,760 --> 00:17:26,600 Maak je geen zorgen. Het is een jonge industrie. 272 00:17:26,640 --> 00:17:28,800 Deze problemen zullen zichzelf gladstrijken. 273 00:17:31,400 --> 00:17:33,800 We zijn nog niet in de positie van verkopen. 274 00:17:33,840 --> 00:17:35,600 Kun je geen mannen uit Ierland krijgen? 275 00:17:35,640 --> 00:17:39,200 Je kunt aanvallers verwijderen. ik zou. 276 00:17:39,240 --> 00:17:43,160 Ik zou ze leren dat ik de baas was en kon in dienst nemen wie ik leuk vind. 277 00:17:43,200 --> 00:17:45,240 Ja, dat kan ik. 278 00:17:45,280 --> 00:17:47,120 En dat zal ik doen als de staking voortduurt. 279 00:17:47,160 --> 00:17:49,880 Er zullen problemen en kosten zijn 280 00:17:49,920 --> 00:17:52,720 maar ik zal het doen, in plaats van toe te geven. 281 00:17:59,600 --> 00:18:02,160 Als dit extra moet zijn kosten, 282 00:18:02,200 --> 00:18:05,360 Het spijt me dat we geven het diner dit jaar. 283 00:18:05,400 --> 00:18:07,680 We moeten doorgaan zoals voorheen. 284 00:18:07,720 --> 00:18:10,200 Niet meer en niet minder. 285 00:18:24,800 --> 00:18:28,880 Moeder, een van deze zou zeker voldoende zijn voor de Thorntons? 286 00:18:28,920 --> 00:18:30,480 Pardon. 287 00:18:30,520 --> 00:18:32,680 Ah, en dit is Margaretha! Natuurlijk. 288 00:18:32,720 --> 00:18:35,280 De laatste keer dat ik je zag, was je acht jaar oud, 289 00:18:35,320 --> 00:18:37,400 rondrennen met je broer. 290 00:18:37,440 --> 00:18:40,320 O, meneer Bell. Natuurlijk. 291 00:18:40,360 --> 00:18:42,600 Hoe gaat het met jou? 292 00:18:42,640 --> 00:18:46,400 Hale, ik dacht dat ze zou groeien tot een knappe jonge vrouw, 293 00:18:46,440 --> 00:18:48,600 maar deze godin had ik nooit gedacht! 294 00:18:48,640 --> 00:18:52,080 Kom, kom! Margreet zal dat niet doen begrijp je humor. 295 00:18:52,120 --> 00:18:55,040 Oh! Niet beledigend bedoeld, mijn liefste. Natuurlijk niet. 296 00:18:55,080 --> 00:18:58,200 Ik ben blij dat je op bezoek bent eindelijk. 297 00:18:58,240 --> 00:19:01,360 Al dat gepraat over stakingen, dacht ik Ik zou het bij mijn bankier moeten navragen 298 00:19:01,400 --> 00:19:03,120 of ik mijn eigendom moet verkopen. 299 00:19:03,160 --> 00:19:05,400 Zeker niet. 300 00:19:05,440 --> 00:19:09,480 We zijn er niet eens zeker van dat dat zo zal zijn een staking, toch? Ik weet het niet. 301 00:19:09,520 --> 00:19:13,240 Het lijken de meesters en werkers zal nooit oog in oog staan. 302 00:19:13,280 --> 00:19:16,960 In mijn hoedanigheid van lesgeven, Ik ontmoet menig werkende man. 303 00:19:17,000 --> 00:19:21,560 Ze hebben een paar vreselijke verhalen, en spreek vanuit je hart 304 00:19:21,600 --> 00:19:25,240 en argumenten hebben voor de staking, wat volkomen logisch lijkt. 305 00:19:25,280 --> 00:19:28,720 Ze kregen een loonsverlaging, vijf jaar geleden, 306 00:19:28,760 --> 00:19:31,480 en ben daar nooit meer op teruggekomen lonen. 307 00:19:31,520 --> 00:19:34,480 En de prijs van voedsel gaat de hele tijd omhoog. 308 00:19:34,520 --> 00:19:38,520 Maar dan onze vriend Thornton komt lezen. 309 00:19:38,560 --> 00:19:42,280 En hij beantwoordt mijn vragen, 310 00:19:42,320 --> 00:19:46,320 en zet de andere kant zo welsprekend... 311 00:19:46,360 --> 00:19:49,360 Ik weet echt niet wat ik ervan moet denken. 312 00:19:49,400 --> 00:19:53,600 Ik weet zeker dat meneer Thornton dat wel doet zijn eigen visie zeer welsprekend verwoordde. 313 00:19:55,640 --> 00:19:58,640 Ik ben verrast door de Thorntons zijn aan het dineren 314 00:19:58,680 --> 00:20:00,120 met problemen op de loer. 315 00:20:00,160 --> 00:20:02,480 Oh, dat hebben de Thorntons wel gedaan een jaarlijks diner 316 00:20:02,520 --> 00:20:04,640 elk jaar op precies dezelfde datum. 317 00:20:04,680 --> 00:20:07,400 Tijd noch tij stopt voor de diners van mevrouw Thornton. 318 00:20:07,440 --> 00:20:11,240 Ze keert voor geen enkele man terug. O, dat is heel waar. 319 00:20:11,280 --> 00:20:15,000 Margaret heeft ook vrienden gemaakt onder de arbeiders. Echt? 320 00:20:15,040 --> 00:20:17,360 Buitengewoon meisje. 321 00:20:23,920 --> 00:20:28,080 Ze hebben nee gezegd. Ze verwachtten het. 322 00:21:18,880 --> 00:21:23,480 MACHINES VERTRAGEN DAN STOPPEN 323 00:22:03,160 --> 00:22:05,640 LUID GEZIST 324 00:22:47,000 --> 00:22:51,480 'Het spijt me dat het zo lang heeft geduurd om te antwoorden op uw laatste brief, 325 00:22:51,520 --> 00:22:55,720 'toen je vroeg welke kleur het beste bij de baby zou passen. 326 00:22:55,760 --> 00:22:58,240 'Ik verlang er zo naar om hem te zien. 327 00:23:02,040 --> 00:23:05,600 'Ik weet zeker dat hij er prachtig uit zal zien in wat je ook kiest. 328 00:23:05,640 --> 00:23:08,120 'Ik heb het erg druk gehad. 329 00:23:08,160 --> 00:23:12,240 'Voor de rest is het vreemd van Milton is niet aan het werk. 330 00:23:18,240 --> 00:23:21,720 'Het is donker geweest in de molens gedurende enkele weken, 331 00:23:21,760 --> 00:23:24,240 'en de straten zijn vreemd stil. 332 00:23:25,720 --> 00:23:28,800 'Mensen proberen te schrapen wat voor leven ze kunnen. 333 00:23:28,840 --> 00:23:31,920 'Maar overal omheen er is wanhoop. 334 00:23:39,720 --> 00:23:43,920 'Zowel werkers als meesters zijn dat vasthouden aan hun posities. 335 00:23:43,960 --> 00:23:46,360 'Geen van beiden zal wijken. 336 00:23:46,400 --> 00:23:49,480 'En niemand kan het zeggen hoe lang de staking zal duren.' 337 00:23:49,520 --> 00:23:54,160 Nee! Mijn vrouw, nee! Ze zinkt weg! 338 00:23:54,200 --> 00:23:56,920 Ze kan niet tegen zicht van haar kleintjes die verhongeren! 339 00:23:56,960 --> 00:23:59,520 Ze zou dood zijn voordat we onze 5% krijgen! 340 00:23:59,560 --> 00:24:01,360 Ik haat je! 341 00:24:01,400 --> 00:24:06,480 Jij en de hele roedel, vakbond zei dat het twee weken zou duren! 342 00:24:06,520 --> 00:24:10,320 Twee weken, zei je! Het is al twee keer zo lang geleden! 343 00:24:10,360 --> 00:24:14,560 En mijn kleintjes liegen in hun bed, te hongerig om te huilen! 344 00:24:15,680 --> 00:24:17,240 Doe niet... 345 00:24:19,760 --> 00:24:22,560 Ik zei dat ik voor je zou zorgen... HIJ SLAAT MUNTEN NEER 346 00:24:22,600 --> 00:24:26,160 ..en ik beloof mijn hart en ziel dat wij zullen winnen. 347 00:24:26,200 --> 00:24:29,120 Je verwacht dat een man kijkt zijn kinderen verhongeren 348 00:24:29,160 --> 00:24:31,000 dan tegen de vakbond ingaan? 349 00:24:31,040 --> 00:24:34,640 KIND HUILT 350 00:24:37,360 --> 00:24:41,440 Je hebt geen medelijden meer met een man dan een roedel hongerige wolven. 351 00:24:43,280 --> 00:24:46,920 < HIJ VERLAAT 352 00:24:50,240 --> 00:24:52,800 'We doen het weinige dat we kunnen. 353 00:24:52,840 --> 00:24:56,320 'Ik voel me schuldig... dat we geen honger lijden, 354 00:24:56,360 --> 00:24:59,960 'en hulpeloos ondanks zoveel lijden.' 355 00:25:10,960 --> 00:25:13,440 Ze is een beetje in de mond vandaag. 356 00:25:13,480 --> 00:25:16,520 De staking is aan de gang te lang... Neem je mij dat kwalijk? 357 00:25:16,560 --> 00:25:20,400 Hoe zit het met de Bouchers? Ik heb een mandje buiten de deur neergezet. 358 00:25:20,440 --> 00:25:24,720 Hij heeft minder geest dan vader en meer monden om te voeden. 359 00:25:24,760 --> 00:25:26,840 De meester zal alles proberen om ze terug te krijgen. 360 00:25:26,880 --> 00:25:29,760 Hoe ga je ze tegenhouden? ga je werken terwijl je wegblijft? 361 00:25:29,800 --> 00:25:30,840 Wij zullen overtuigen! 362 00:25:36,960 --> 00:25:41,160 Waar ik vandaan kwam, in het zuiden, als de veldarbeiders staken, 363 00:25:41,200 --> 00:25:44,760 het zaad zou niet worden gezaaid en er zou geen oogst zijn. Dus? 364 00:25:44,800 --> 00:25:47,280 Wat zou er van de boerderijen worden? 365 00:25:47,320 --> 00:25:49,200 Dat zouden de boeren hebben gedaan om ze op te geven. 366 00:25:49,240 --> 00:25:51,360 Of misschien kunnen ze een eerlijk loon betalen voor één keer. 367 00:25:51,400 --> 00:25:54,160 Maar stel dat ze dat niet zouden kunnen, ook al zouden ze dat willen? 368 00:25:54,200 --> 00:25:57,760 Dan hadden ze geen maïs meer om te verkopen en geen loon om het volgende jaar te betalen! 369 00:25:57,800 --> 00:25:59,160 Ik weet niet hoe het in het zuiden zit! 370 00:25:59,200 --> 00:26:04,120 Ik heb gehoord dat het er veel zijn van geesteloze, vertrapte mannen. 371 00:26:04,160 --> 00:26:08,160 Ze hoest en piept 372 00:26:10,720 --> 00:26:14,200 Ik weet zeker dat ik erg onwetend ben. Maar zeker niet alle meesters 373 00:26:14,240 --> 00:26:16,880 zou zonder reden het loon inhouden? Je bent een buitenlander! 374 00:26:16,920 --> 00:26:21,320 Je weet niets! En naar de hel met Thorntons, 375 00:26:21,360 --> 00:26:24,920 Slicksons, Hampers... Naar de hel met hen allemaal! 376 00:26:26,280 --> 00:26:28,560 Is meneer Thornton echt zo erg? als de rest? 377 00:26:28,600 --> 00:26:30,880 Hij is een vechter - zo fel als een bulldog. 378 00:26:30,920 --> 00:26:33,520 Hij ziet er zeker beter uit, dan een buldog. 379 00:26:33,560 --> 00:26:37,120 Hij zal zich aan zijn woord houden als een hond, Ik zal hem dat geven. 380 00:26:37,160 --> 00:26:40,160 Hij is het waard om mee te vechten. Het is het beste wat ik voor hem kan zeggen. 381 00:26:40,200 --> 00:26:42,920 Ik ga niet met u in discussie, mevrouw. 382 00:26:42,960 --> 00:26:45,200 Tot ziens, Liz. 383 00:26:51,240 --> 00:26:54,720 Het is niet zijn bedoeling om te schreeuwen. Het zijn allemaal zenuwen op dit moment. 384 00:26:54,760 --> 00:26:57,240 Waar gaat hij heen? Gouden Draak. 385 00:26:57,280 --> 00:27:00,400 Hij heeft een pintpot om zichzelf soms te kalmeren. 386 00:27:00,440 --> 00:27:04,280 Hij praat zo zeker. Hij maakt zich zorgen over het bij elkaar houden van de staking. 387 00:27:04,320 --> 00:27:05,400 Er zijn veel mannen, 388 00:27:05,440 --> 00:27:08,920 en niet allemaal dezelfde discipline als vader. 389 00:27:11,280 --> 00:27:15,080 BUZZ VAN GESPREK 390 00:27:20,800 --> 00:27:23,000 Ah, mevrouw Thornton. 391 00:27:23,040 --> 00:27:26,520 Ik hoop dat het stil genoeg is voor u vanavond, meneer Hale. 392 00:27:26,560 --> 00:27:30,720 De mannen zijn vriendelijk genoeg geweest om de afgelopen maand te verschijnen, 393 00:27:30,760 --> 00:27:33,760 dus alles is stil voor ons etentje. 394 00:27:40,720 --> 00:27:44,880 Het spijt me dat je moeder ziek is. Het is niets ernstigs, dat weet ik zeker. 395 00:27:44,920 --> 00:27:47,400 Ze is gewoon een beetje moe. 396 00:27:50,080 --> 00:27:53,680 Ik vraag me af of ze het leuk zou vinden om het watermatras te proberen. 397 00:27:53,720 --> 00:27:57,920 Het is het allernieuwste - een matras die zich vult met water. 398 00:27:57,960 --> 00:28:00,440 Geeft veel comfort aan de rug. 399 00:28:00,480 --> 00:28:04,680 Bent u ziek geweest, juffrouw Thornton? O nee, nee. Ik ben erg delicaat. 400 00:28:04,720 --> 00:28:07,840 Ik stuur op voor het laatste uitvindingen, voor het geval dat. 401 00:28:07,880 --> 00:28:10,920 Moeder keurt het niet goed. 402 00:28:12,040 --> 00:28:13,640 Ah, Thornton, goedenavond! > 403 00:28:13,680 --> 00:28:16,840 Slickson. Goedeavond. ZE CHATTEN 404 00:28:24,000 --> 00:28:26,560 Thornton. Ik heb de vrijheid genomen van mezelf uitnodigen, 405 00:28:26,600 --> 00:28:30,720 de gastvrijheid van je moeder kennen. Maakt u zich zorgen over Marlborough Mills? 406 00:28:30,760 --> 00:28:33,840 We zullen de staking uitzitten, net zoals we altijd hebben gedaan. 407 00:28:33,880 --> 00:28:36,680 Ik heb altijd vertrouwen in je gehad, maar deze situatie... 408 00:28:36,720 --> 00:28:39,360 Niets wat ik niet aankan. Nee, natuurlijk niet. 409 00:28:39,400 --> 00:28:42,200 Thornton weet alles op zakelijk gebied. 410 00:28:42,240 --> 00:28:44,040 Hij heeft mijn vertrouwen. Thornton. 411 00:28:44,080 --> 00:28:46,800 Kent u juffrouw Latimer? 412 00:28:50,480 --> 00:28:54,280 Thornton... Wie is die fijne jongedame? 413 00:29:04,400 --> 00:29:07,520 Kijk, ik leer Milton-manieren, De heer Thornton. 414 00:29:07,560 --> 00:29:10,600 Het spijt me van je moeder kon niet bij ons komen. 415 00:29:13,680 --> 00:29:16,080 Thornton, ik moet je spreken. 416 00:29:18,520 --> 00:29:20,520 Pardon. 417 00:29:26,360 --> 00:29:29,440 Heb je iets achtergelaten in de kazerne? Het is gedaan. 418 00:29:29,480 --> 00:29:33,040 Mannen te paard, gewapende mannen... Alle afspraken zijn gemaakt. 419 00:29:33,080 --> 00:29:35,800 Als ze horen dat je plannen maakt om de staking te breken 420 00:29:35,840 --> 00:29:37,560 door Ierse arbeiders te brengen... 421 00:29:37,600 --> 00:29:41,080 Ik neem het risico voor mezelf! Je mag niet meedoen. 422 00:29:41,120 --> 00:29:45,560 Ik kan en zal mezelf beschermen en mijn werknemers tegen elk geweld! 423 00:29:45,600 --> 00:29:47,520 Ik hoop het oprecht. 424 00:29:47,560 --> 00:29:51,040 Nou ja, echt, Thornton is vanavond allerongallant, 425 00:29:51,080 --> 00:29:53,440 de meest glorieuze vrouw achterlatend in de kamer 426 00:29:53,480 --> 00:29:55,400 om met die slijmerige paling Slickson te praten. 427 00:29:55,440 --> 00:29:58,240 Nou, dan, aan wie mogen wij je voorstellen? 428 00:29:58,280 --> 00:30:00,520 Kom met mij mee. 429 00:30:06,240 --> 00:30:10,720 Ik hoor dat Arnold het slot beweegt, voorraad en vat naar Amerika. 430 00:30:10,760 --> 00:30:12,960 Amerika? Ik zal verdoemd zijn! 431 00:30:13,000 --> 00:30:15,600 Dat is wat ik graag zou willen doen - inpakken en vertrekken! 432 00:30:15,640 --> 00:30:18,120 Verdomde stakers zouden dat wel hebben gedaan dan is er helemaal geen werk! 433 00:30:18,160 --> 00:30:20,760 Nou ja, ze hebben geen werk op dit moment. 434 00:30:20,800 --> 00:30:23,800 Er IS werk! Ze kiezen ervoor om het niet te doen! 435 00:30:23,840 --> 00:30:26,080 Thornton... Wat denk jij? 436 00:30:26,120 --> 00:30:29,680 Oh, ik denk dat onze meneer Bell is bezig met zijn oude trucjes. 437 00:30:29,720 --> 00:30:33,520 Spelen met woorden ten koste van van ons eenvoudigere kerels. 438 00:30:33,560 --> 00:30:35,680 Maar het is een serieuze vraag. 439 00:30:35,720 --> 00:30:38,400 Ik wil niet produceren in een ander land, 440 00:30:38,440 --> 00:30:40,320 maar het is logisch dat anderen het proberen 441 00:30:40,360 --> 00:30:44,440 als ze niet genoeg winst kunnen maken hier. Wat denkt u, mevrouw Hale? 442 00:30:44,480 --> 00:30:48,800 Je keurt het zeker niet goed stakers. Nou nee. O, en ja. 443 00:30:48,840 --> 00:30:51,840 Het is zeker goed om beide kanten van een vraag te zien. 444 00:30:51,880 --> 00:30:56,120 Mevrouw Arthur zag dat u een mand pakte naar de wijk Princeton 445 00:30:56,160 --> 00:30:57,720 de andere middag. 446 00:30:57,760 --> 00:31:01,480 MENSEN mompelen, bestekkletter 447 00:31:01,520 --> 00:31:04,160 Nou, ik heb een goede vriend in Princeton. 448 00:31:04,200 --> 00:31:07,800 Haar naam is Bessy Higgins. Higgins?! 449 00:31:07,840 --> 00:31:11,320 Zijn ze niet van jouw vakbond? leiders, Hamper? Ja. 450 00:31:11,360 --> 00:31:14,160 Hij is een geweldige vuurbrander. Een gevaarlijke man. 451 00:31:14,200 --> 00:31:17,680 Ik ben verrast, mevrouw Hale, dat je zo gezelschap houdt. 452 00:31:17,720 --> 00:31:20,400 Bessie is mijn vriendin. Nicolaas is een... Nicolaas?! 453 00:31:20,440 --> 00:31:23,320 Ze heeft een voornaam. MENSEN snakken naar adem 454 00:31:23,360 --> 00:31:27,560 De heer Higgins is gemaakt een beetje wild door omstandigheden. 455 00:31:27,600 --> 00:31:30,080 Maar hij spreekt vanuit zijn hart, Ik weet het zeker. 456 00:31:30,120 --> 00:31:34,320 Nou, als hij zo vastbesloten is, Het verbaast me dat hij liefdadigheid accepteert. 457 00:31:34,360 --> 00:31:36,840 Nou ja, dat doet hij niet voor zichzelf. 458 00:31:36,880 --> 00:31:40,400 De mand was voor een man wiens zes kinderen honger lijden. 459 00:31:40,440 --> 00:31:43,040 Ach, nou... Dan weet hij wat hij moet doen. 460 00:31:43,080 --> 00:31:45,960 Ga weer aan het werk. MENSEN MORMEN 461 00:31:46,000 --> 00:31:49,520 Ik geloof deze arme uitgehongerde kerel werkt bij Marlborough Mills, 462 00:31:49,560 --> 00:31:50,800 nietwaar, Margaret? 463 00:31:55,120 --> 00:31:59,200 Je doet de man, wie hij ook is, meer kwaad dan goed met uw mandje. 464 00:32:00,840 --> 00:32:04,320 Nou, Duke zou zeggen: hoe langer Jij steunt de stakers 465 00:32:04,360 --> 00:32:08,760 hoe langer je de staking verlengt. Dat is geen vriendelijkheid. 466 00:32:08,800 --> 00:32:12,360 Zij zullen verslagen worden, maar het zal langer duren. 467 00:32:12,400 --> 00:32:16,040 Hun pijn zal langdurig zijn. MANNEN Babbelen en applaudisseren 468 00:32:16,080 --> 00:32:18,880 Maar zeker, om een stervende babyvoeding te geven 469 00:32:18,920 --> 00:32:22,960 is niet alleen een kwestie van logica! Mevrouw Thornton, eh... 470 00:32:23,000 --> 00:32:26,360 Ik moet je echt feliciteren op deze 471 00:32:26,400 --> 00:32:28,920 prachtige, eh... tafelaankleding. 472 00:32:28,960 --> 00:32:33,680 Ik geloof het niet Ik heb fijnere tafeldecoraties gezien, 473 00:32:33,720 --> 00:32:37,200 zelfs tijdens de grootste bijeenkomsten in Harleystraat. 474 00:32:37,240 --> 00:32:41,040 Niet alle meesters zijn hetzelfde, Meneer Bell. Je doet ons onrecht 475 00:32:41,080 --> 00:32:45,280 om altijd te denken dat we allemaal wakker zijn aan een of ander achterbaks plan. 476 00:32:45,320 --> 00:32:47,920 MENSEN CHATTEREN 477 00:32:57,360 --> 00:32:59,920 DEUR OPENT EN SLUIT 478 00:32:59,960 --> 00:33:03,040 De heer HALE: Kom binnen. Maria is misschien nog wakker. 479 00:33:08,960 --> 00:33:10,440 Margaretha? > 480 00:33:15,560 --> 00:33:18,040 Wie was dat, Dixon? 481 00:33:18,080 --> 00:33:21,680 WHO? De man die ik het huis zag verlaten. 482 00:33:21,720 --> 00:33:24,360 Welke man? Dixon... 483 00:33:28,360 --> 00:33:31,960 Het was de dokter, dokter Donaldson. Moeder? 484 00:33:32,000 --> 00:33:36,000 Hij brengt gewoon zijn gebruikelijke bezoek. Zijn gebruikelijke bezoek? 485 00:33:36,040 --> 00:33:38,520 Hoe lang komt hij hier al? 486 00:33:52,560 --> 00:33:54,160 Margaretha? 487 00:33:55,360 --> 00:33:57,840 Waarom verstop je je daar? 488 00:34:10,200 --> 00:34:12,680 O... Kom nu. Wat is dit? 489 00:34:25,480 --> 00:34:27,960 Dixon heeft het je verteld, nietwaar? 490 00:34:31,800 --> 00:34:34,600 Ze beloofde dat ze dat niet zou doen. Ik heb haar gemaakt. 491 00:34:34,640 --> 00:34:38,840 Het was Dixon die dat zei dat het je niet verteld mag worden. 492 00:34:38,880 --> 00:34:41,360 Wat weet Dixon? 493 00:34:42,520 --> 00:34:45,720 Ze is een bediende! Ik ben je dochter! 494 00:34:45,760 --> 00:34:48,480 Sst! Ik wil niet dat je vader het hoort. 495 00:34:50,400 --> 00:34:52,880 Wees niet boos op Dixon. 496 00:34:53,960 --> 00:34:56,360 Ze houdt van mij. 497 00:34:56,400 --> 00:34:59,040 Nee... dat zal ik proberen niet te doen. 498 00:35:01,360 --> 00:35:04,000 Ik blijf aan Helston denken. 499 00:35:05,360 --> 00:35:09,600 Hoe ik er vroeger over klaagde soms en wil weggaan. 500 00:35:11,880 --> 00:35:14,600 En nu zal ik het nooit meer zien. 501 00:35:14,640 --> 00:35:17,040 Dat is mijn straf! 502 00:35:20,760 --> 00:35:22,840 En, Margreet... 503 00:35:25,840 --> 00:35:29,320 ..Ik kan niet stoppen met denken over Frederik. 504 00:35:29,360 --> 00:35:31,840 Ik zie hem ook nooit meer! 505 00:35:31,880 --> 00:35:35,960 Ze snikt Oh, Margaret, het is zo moeilijk! 506 00:35:38,040 --> 00:35:40,720 Het snikken gaat door 507 00:35:42,600 --> 00:35:46,240 Hé... Sst! Sst! Sst! 508 00:35:48,400 --> 00:35:53,040 O, lieve, lieve, lieve. Shh. SNOEKEN 509 00:35:55,320 --> 00:35:57,800 Nou, mevrouw. Je zou het weten! 510 00:35:57,840 --> 00:36:00,320 En nu zul je je zorgen maken voordat het nodig is! 511 00:36:00,360 --> 00:36:02,920 Je zult waarschijnlijk ook tegen de meester zeggen: 512 00:36:02,960 --> 00:36:07,360 Dan heb ik het hele huis omgaan met. Nee, ik zal het niet aan vader vertellen. 513 00:36:07,400 --> 00:36:11,000 Ik kan het beter verdragen dan hij. Dus ik zie het. 514 00:36:14,280 --> 00:36:17,840 Ik weet het al een tijdje over hoe ziek ze is. 515 00:36:17,880 --> 00:36:21,360 Hoewel ik niet doe alsof om van haar te houden zoals jij... 516 00:36:21,400 --> 00:36:25,880 Ik heb meer van haar gehouden dan iemand anders in de hele wereld. 517 00:36:30,840 --> 00:36:33,640 Ik zal het nooit vergeten de eerste keer dat ik haar zag. 518 00:36:36,440 --> 00:36:38,920 De jonge juffrouw Beresford. 519 00:36:41,360 --> 00:36:45,080 Ik brak een naald in mijn vinger, Ik was zo zenuwachtig. 520 00:36:49,160 --> 00:36:52,760 Toen bond ze mijn hand vast met haar eigen zakdoek. 521 00:36:56,360 --> 00:37:00,160 En dan... toen ze terugkwam van het bal... 522 00:37:03,360 --> 00:37:05,840 ..ze herinnerde zich dat ze naar mij had gekeken. 523 00:37:09,360 --> 00:37:12,160 Ze verwisselde de zakdoek voor een andere. 524 00:37:18,360 --> 00:37:22,160 Ze was het mooiste wat er was die ik ooit had gezien. 525 00:37:24,360 --> 00:37:26,760 Of sindsdien gezien. 526 00:37:31,600 --> 00:37:34,800 Nu, mevrouw... Ga maar naar bed. 527 00:37:34,840 --> 00:37:37,920 Je hebt een heldere geest nodig in de ochtend. 528 00:37:41,920 --> 00:37:43,720 Eh... 529 00:37:43,760 --> 00:37:46,840 Het spijt me dat ik boos op je ben, Dixon. 530 00:37:46,880 --> 00:37:50,760 Oh... zegene je. Ik hou van een beetje spirit. 531 00:37:50,800 --> 00:37:55,280 Als je helemaal opgewonden bent, Je doet me denken aan Meester Frederick. 532 00:37:56,400 --> 00:37:58,400 Dat is een welkome aanblik. 533 00:38:20,360 --> 00:38:24,600 < Breng je ons naar de fabriek in de ochtend, meneer? 534 00:38:32,400 --> 00:38:34,880 Dat is het lot voor vanavond, De heer Thornton. 535 00:38:34,920 --> 00:38:37,720 We kunnen het risico niet nemen om het mee te nemen nog meer voordat het daglicht wordt. 536 00:39:22,160 --> 00:39:24,560 Oh, u bent het, mevrouw. 537 00:39:29,080 --> 00:39:33,160 Heeft u iemand op straat gezien? Nee. Dat is heel vreemd, nietwaar? 538 00:39:33,200 --> 00:39:36,680 Waar is iedereen? Ik denk dat we het snel genoeg zullen weten. 539 00:39:38,800 --> 00:39:42,520 Het beste is om naar binnen te gaan, mevrouw. En doe de deur achter je op slot. 540 00:40:12,800 --> 00:40:16,400 Mama zal er zo zijn. Ze vroeg mij om mijn excuses aan te bieden. 541 00:40:16,440 --> 00:40:18,000 Heb ik gezichten in de molen gezien? 542 00:40:18,040 --> 00:40:20,720 Mijn broer heeft geïmporteerd handen uit Ierland. 543 00:40:20,760 --> 00:40:23,360 Ze zitten ineengedoken in de bovenste kamer. 544 00:40:23,400 --> 00:40:26,480 Wat doen ze daar?! Nou, ze zijn bang. 545 00:40:26,520 --> 00:40:28,360 De stakers hebben hen bang gemaakt 546 00:40:28,400 --> 00:40:31,520 zodat ze niet durven werken en we durven ze niet vrij te laten! 547 00:40:31,560 --> 00:40:33,880 Arme ellendelingen. Mama zorgt voor hun eten, 548 00:40:33,920 --> 00:40:35,960 en Johnny probeert ze te kalmeren naar beneden. 549 00:40:36,000 --> 00:40:40,200 Sommige vrouwen jammeren en smeekte om terug naar huis te gaan! 550 00:40:42,560 --> 00:40:44,200 Ah, hier is mama. 551 00:40:44,240 --> 00:40:47,960 Excuseer, mevrouw Thornton. Het spijt me om je op zo'n moment lastig te vallen. 552 00:40:48,000 --> 00:40:52,480 Mijn moeder... Fanny zei dat je dat had gedaan een watermatras dat we mogen lenen. 553 00:40:52,520 --> 00:40:56,800 Het spijt me. Ik dacht... MENSEN BRULLEN IN DE AFSTAND > 554 00:41:08,000 --> 00:41:12,080 MANNEN SCHREEUWEN 555 00:41:14,360 --> 00:41:17,760 Duw het naar beneden! 556 00:41:17,800 --> 00:41:21,280 Ze komen! Ze komen! Ze zullen ons allemaal vermoorden! 557 00:41:21,320 --> 00:41:23,800 Fanny! Sst! FANNY WIL 558 00:41:23,840 --> 00:41:26,200 Houd haar hier aan de achterkant van het huis, moeder! 559 00:41:26,240 --> 00:41:28,040 Hoe snel kunnen de soldaten hier zijn? 560 00:41:28,080 --> 00:41:30,160 Probeer te voorkomen dat ze in paniek raakt! 561 00:41:30,200 --> 00:41:32,080 Mevrouw Hale? 562 00:41:38,880 --> 00:41:41,520 Mevrouw Hale? Het spijt me dat je dat hebt gedaan bezocht ons 563 00:41:41,560 --> 00:41:43,480 op dit ongelukkige moment. 564 00:41:44,840 --> 00:41:49,240 HOUTSCHEUREN 565 00:41:51,600 --> 00:41:55,440 MENIGTE BRULT Ze zijn daar ergens! Ga door! 566 00:41:55,480 --> 00:41:59,160 Ga door, jongens! Vind ze! 567 00:42:07,480 --> 00:42:09,560 Haal de Ieren! 568 00:42:10,640 --> 00:42:13,760 O, mijn God! Ze gaan voor de molendeur! 569 00:42:15,320 --> 00:42:17,760 Haal de Ieren eruit! 570 00:42:17,800 --> 00:42:21,440 O nee! Het is Boucher! 571 00:42:21,480 --> 00:42:23,440 Wij weten waar je bent! 572 00:42:23,480 --> 00:42:27,880 Laat ze schreeuwen! Houd ze aangemoedigd nog een paar minuten langer, juffrouw Hale! 573 00:42:27,920 --> 00:42:30,640 Ik ben niet bang! Nou, kun je ze niet kalmeren?! 574 00:42:30,680 --> 00:42:33,480 De soldaten zullen ze maken zie reden. Reden...? 575 00:42:33,520 --> 00:42:34,680 Wat voor reden? 576 00:42:34,720 --> 00:42:38,080 Mr Thornton, ga onmiddellijk naar beneden en confronteer ze als een man! 577 00:42:38,120 --> 00:42:40,320 Praat met ze alsof het mensen zijn! 578 00:42:40,360 --> 00:42:43,560 Ze zijn boos van de honger! Hun kinderen lijden honger! 579 00:42:43,600 --> 00:42:48,200 Ze weten niet wat ze doen! Ga en red je onschuldige Ieren! 580 00:42:49,240 --> 00:42:51,360 HET SCHREEUWEN GAAT DOOR 581 00:42:53,360 --> 00:42:55,320 Meneer Thornton, wees voorzichtig! 582 00:43:09,240 --> 00:43:12,920 In Godsnaam, stop! Denk aan wat je doet! 583 00:43:12,960 --> 00:43:16,920 Hij is maar één man en jij bent met velen! Ga naar huis - de soldaten komen eraan! 584 00:43:16,960 --> 00:43:21,320 Ga in vrede. Je zult... Stuur jij de Ieren naar huis?! 585 00:43:21,360 --> 00:43:23,920 NOOIT! 586 00:43:27,520 --> 00:43:29,600 Ga naar binnen! Dit is niet jouw plek! 587 00:43:29,640 --> 00:43:33,200 Ze zullen een vrouw geen pijn doen! Ga naar binnen, of ik breng je... 588 00:43:33,240 --> 00:43:34,400 Ach! 589 00:43:44,320 --> 00:43:46,560 Bent u tevreden? 590 00:43:46,600 --> 00:43:50,760 Je kwam hier voor mij, dus dood me als je dat wilt! 591 00:43:50,800 --> 00:43:53,280 FLUITJES, PAARDEN WHINNY 592 00:43:55,040 --> 00:43:57,240 MENSEN SCHREEUWEN 593 00:43:57,280 --> 00:43:59,840 Ga weg! 594 00:44:17,480 --> 00:44:21,560 Is ze dood?! Nee, mevrouw Fanny. Ze ademt, maar ze ziet er slecht uit. 595 00:44:21,600 --> 00:44:24,160 O, waar is moeder?! We hebben een dokter nodig! 596 00:44:24,200 --> 00:44:27,800 Ze moest relschoppers zien te overwinnen. Zij was de enige die dapper genoeg was om te gaan! 597 00:44:29,320 --> 00:44:31,800 Heeft u het gezien, mevrouw? Wat? 598 00:44:31,840 --> 00:44:34,840 Mevrouw Hale - wat er beneden gebeurde. 599 00:44:34,880 --> 00:44:37,760 Hebt u juffrouw Hale niet gezien? vasthouden aan de meester? 600 00:44:37,800 --> 00:44:39,600 Nee?! 601 00:44:39,640 --> 00:44:42,200 Hebben alle bedienden het gezien?! 602 00:44:42,240 --> 00:44:44,960 We hadden voldoende zicht van bovenste raam. 603 00:44:45,000 --> 00:44:48,480 Mama weet zeker dat ze haar zinnen heeft gezet op Johannes! Dit bewijst het! 604 00:44:48,520 --> 00:44:51,320 Oh! Snel, Jane! Haal wat water! 605 00:44:52,960 --> 00:44:56,960 Daar, daar, juffrouw Hale. Je ligt rustig. 606 00:44:57,000 --> 00:45:01,880 Moeder is naar de dokter gegaan. Hij zal hier binnenkort zijn. 607 00:45:01,920 --> 00:45:03,880 Ik heb geen dokter nodig. 608 00:45:03,920 --> 00:45:06,840 Ik moet naar huis. Nee! Dat kan niet! 609 00:45:06,880 --> 00:45:11,520 Moeder, godzijdank ben je terug. Is ze erger? Nee, het gaat heel goed met mij. 610 00:45:11,560 --> 00:45:13,560 Ik wil naar huis. 611 00:45:20,760 --> 00:45:23,400 Hmm... het ziet er erger uit dan het is. 612 00:45:25,480 --> 00:45:28,520 Je hebt een behoorlijke klap gehad, jongedame. 613 00:45:30,080 --> 00:45:34,800 Je kunt hier beter even uitrusten. Nee. Je weet dat mijn moeder onwel is. 614 00:45:34,840 --> 00:45:36,720 Ze moet niet ongerust zijn. 615 00:45:36,760 --> 00:45:40,240 Als ze hiervan hoort... Ik ga nu. 616 00:45:40,280 --> 00:45:44,440 Zeker niet, dokter? Ik denk dat zij moet kunnen doen wat zij wil. 617 00:45:44,480 --> 00:45:49,200 Ik neem haar mee in het rijtuig - zorg dat ze veilig thuiskomt. 618 00:45:49,240 --> 00:45:51,640 Het is nog steeds erg luidruchtig op straat. 619 00:45:51,680 --> 00:45:53,480 Heel goed. 620 00:45:54,760 --> 00:45:57,280 LUIDE FLUITJES SCHREEUWEN 621 00:46:07,360 --> 00:46:08,840 Deze kant op! 622 00:46:08,880 --> 00:46:11,800 LUIDE FLUITEN BLIJVEN SCHREEUWEN 623 00:46:16,840 --> 00:46:18,800 Meneer Thornton? 624 00:46:29,080 --> 00:46:32,040 Maak u geen zorgen, meneer, We pakken de leiders. 625 00:46:32,080 --> 00:46:34,440 (Thornton komt weer glimlachend naar voren. 626 00:46:34,480 --> 00:46:37,080 (Die boeven hebben de staking gebroken.) 627 00:46:37,120 --> 00:46:40,640 (Hoefde ik niet eens te gebruiken zijn Ieren.) 628 00:47:12,080 --> 00:47:14,240 Margreet, ben jij dat? 629 00:47:14,280 --> 00:47:16,360 J-Ja, moeder. 630 00:47:16,400 --> 00:47:18,560 Ik-ik kom zo. 631 00:47:18,600 --> 00:47:22,360 Ik moet wassen. De straten zijn vandaag erg stoffig. 632 00:47:26,800 --> 00:47:28,880 Waar is mevrouw Hale? 633 00:47:28,920 --> 00:47:30,800 Ze is naar huis gegaan. 634 00:47:30,840 --> 00:47:33,640 Naar huis gegaan? Dat is niet mogelijk. 635 00:47:33,680 --> 00:47:36,040 Echt, John, het ging heel goed met haar. 636 00:47:37,560 --> 00:47:41,040 Moeder, ze heeft een vreselijke klap gekregen. Waar dacht je aan? 637 00:47:41,080 --> 00:47:43,800 Alles werd naar behoren gedaan. Dokter Donaldson werd gebeld. 638 00:47:43,840 --> 00:47:45,920 Sterker nog, ik ben zelf voor hem gegaan, 639 00:47:45,960 --> 00:47:48,840 als niemand anders leek zin te hebben om te gaan. 640 00:47:48,880 --> 00:47:52,960 Dank je, moeder. De straten gevaarlijk zijn, moet je niet... 641 00:47:53,000 --> 00:47:56,640 Ik weet zeker dat het niet mogelijk is om het te behouden zo'n... eigenzinnige jonge vrouw 642 00:47:56,680 --> 00:47:58,480 overal waar ze niet wil zijn. 643 00:47:58,520 --> 00:48:01,120 Ze is zo'n roekeloze jonge vrouw. 644 00:48:01,160 --> 00:48:06,160 Jane, je hebt niets te krijgen verder met? Mevrouw Fanny, meneer, ze is... 645 00:48:06,200 --> 00:48:08,560 Ik was zo bang! Ik viel bijna flauw! 646 00:48:08,600 --> 00:48:12,440 Ik dacht dat ze de deur zouden openbreken en vermoord ons allemaal! 647 00:48:12,480 --> 00:48:16,000 Fanny, doe niet zo belachelijk. Je verkeerde niet in gevaar. 648 00:48:20,320 --> 00:48:22,560 Waar ga je heen? 649 00:48:22,600 --> 00:48:24,800 Om te zien of het goed gaat met Miss Hale. 650 00:48:24,840 --> 00:48:28,000 Ik heb haar in een koets naar huis gestuurd met dokter Donaldson. 651 00:48:28,040 --> 00:48:30,720 Alles werd naar behoren gedaan. ..John! 652 00:48:32,920 --> 00:48:35,240 Ik vraag je om niet te gaan. 653 00:49:06,320 --> 00:49:11,280 Ik...ik hoor dat er...wat zijn geweest geweld bij Marlborough Mills. 654 00:49:11,320 --> 00:49:14,080 Ik hoop het er is niet al te veel schade. 655 00:49:15,360 --> 00:49:18,240 Er is een jongedame wil juffrouw Margaret. 656 00:49:18,280 --> 00:49:22,680 Ik zei dat ze moest gaan, maar ze is erg bedroefd. Ze zei dat ze Mary heet. 657 00:49:27,880 --> 00:49:32,360 Sorry mevrouw, ik wist niet wat ik moest doen Doen. Bessy is zo erg ziek geworden. 658 00:50:03,760 --> 00:50:06,760 BESSY ADEMT ZWAAR 659 00:50:07,880 --> 00:50:10,920 BESSY KOEGT 660 00:50:13,240 --> 00:50:16,240 BESSY stikt en blijft hoesten 661 00:50:31,760 --> 00:50:33,600 Je bent nog steeds op. 662 00:50:39,280 --> 00:50:42,960 Ik dacht dat je uitgeput zou zijn. Waarom zou ik dat zijn? 663 00:50:44,720 --> 00:50:47,200 Waar ben je geweest? 664 00:50:47,240 --> 00:50:49,000 Gewoon lopen. 665 00:50:55,000 --> 00:50:57,760 Waar heb je gewandeld? 666 00:50:57,800 --> 00:51:01,800 Ik heb je beloofd dat ik niet zou gaan daar, en ik niet. 667 00:51:01,840 --> 00:51:03,400 Maar? 668 00:51:03,440 --> 00:51:05,320 Maar... 669 00:51:09,320 --> 00:51:12,160 Moeder, je weet dat ik dat zal moeten doen ga er morgen heen 670 00:51:12,200 --> 00:51:14,600 en je weet het wat ik zal moeten zeggen. Ja. 671 00:51:14,640 --> 00:51:17,680 Je kon haast niet anders. 672 00:51:17,720 --> 00:51:19,760 Wat bedoel je? 673 00:51:21,000 --> 00:51:23,880 Ik bedoel dat je gebonden was ter ere... 674 00:51:23,920 --> 00:51:27,720 en ze heeft haar gevoelens getoond zodat de hele wereld het kan zien. 675 00:51:27,760 --> 00:51:28,960 Haar gevoelens? 676 00:51:29,000 --> 00:51:32,960 Ze rende naar buiten voor een boze bende en heeft je van gevaar gered... 677 00:51:33,000 --> 00:51:36,080 of vertel je het mij dat ik dat me had voorgesteld? 678 00:51:36,120 --> 00:51:39,240 Denk je dat geen van de bedienden zag haar (?) 679 00:51:39,280 --> 00:51:42,760 Denk je dat het niet geworden is het geklets van Milton (?) 680 00:51:42,800 --> 00:51:45,120 Ze heeft mij gered. 681 00:51:46,520 --> 00:51:51,520 Maar moeder... ik durf het niet te geloven zo'n vrouw zou voor mij kunnen zorgen. 682 00:51:51,560 --> 00:51:54,120 Doe niet zo dwaas. 683 00:51:54,160 --> 00:51:59,320 Welk bewijs heb je nog meer nodig dat zij zo schaamteloos moeten handelen? 684 00:52:06,560 --> 00:52:09,840 Ik weet zeker dat ze je van mij afpakt. 685 00:52:09,880 --> 00:52:13,880 Daarom wilde ik je niet om haar vandaag te bezoeken. 686 00:52:15,320 --> 00:52:19,520 Ik wilde nog een laatste avond zijn de eerste in uw genegenheid. 687 00:52:27,040 --> 00:52:30,080 Ik zal de initialen moeten veranderen op ons linnen. 688 00:52:30,120 --> 00:52:34,040 Ze zullen nu haar naam dragen - die van haar en die van jou. 689 00:52:36,680 --> 00:52:39,640 Ik weet dat ze niet om mij geeft. 690 00:52:41,040 --> 00:52:44,320 Maar ik kan niet zwijgen, Ik moet het haar vragen. 691 00:52:44,360 --> 00:52:47,360 Wees niet bang, Johan. 692 00:52:47,400 --> 00:52:50,440 Ze heeft het aan de wereld toegegeven. 693 00:52:53,240 --> 00:52:56,640 Misschien leer ik haar zelfs aardig te vinden ervoor. 694 00:52:56,680 --> 00:53:00,840 Het moet veel gekost hebben om haar trots te overwinnen. 695 00:53:41,720 --> 00:53:46,280 ‘Lieve Margaret, als oom dat maar wilde breng jullie allemaal naar huis, 696 00:53:46,320 --> 00:53:49,400 ‘Je hoeft geen getuige te zijn zoveel lijden. 697 00:53:49,440 --> 00:53:51,600 ‘Wat betreft je schuldig voelen, Margaret, 698 00:53:51,640 --> 00:53:55,040 ‘Je kunt er zeker niets aan hebben verwijt jezelf. 699 00:53:55,080 --> 00:53:57,600 ‘De arbeiders hebben er tenslotte voor gekozen in staking gaan 700 00:53:57,640 --> 00:54:00,080 'En ik weet zeker dat je dat hebt gedaan je best gedaan om te helpen. 701 00:54:00,120 --> 00:54:04,720 ‘Zelfs toen we kleine meisjes waren, Je deed altijd het juiste." 702 00:54:37,040 --> 00:54:40,400 De kleur hiervan zal ik niet opmerken vrucht. 703 00:54:42,320 --> 00:54:46,480 Miss Hale, ik ben bang van wel erg ondankbaar gisteren. 704 00:54:46,520 --> 00:54:50,320 Je hebt niets om dankbaar voor te zijn. Ik denk van wel. 705 00:54:50,360 --> 00:54:53,640 Ik heb alleen het minste gedaan dat iedereen zou hebben. 706 00:54:54,880 --> 00:54:56,400 Dat kan niet waar zijn. 707 00:54:56,440 --> 00:55:01,240 Ik was tenslotte verantwoordelijk omdat u in gevaar bent gebracht. 708 00:55:01,280 --> 00:55:05,200 Ik zou hetzelfde hebben gedaan voor welke man dan ook. Elke man? 709 00:55:06,920 --> 00:55:10,920 Dus jij denkt dat ik kreeg wat ik verdiende? Natuurlijk niet. 710 00:55:10,960 --> 00:55:12,760 Maar ze waren wanhopig. 711 00:55:12,800 --> 00:55:14,440 Ik weet dat als je zou praten... 712 00:55:14,480 --> 00:55:18,320 ik vergat - je stelt je voor dat ze je vrienden zijn. 713 00:55:18,360 --> 00:55:20,600 Maar als je redelijk zou zijn... 714 00:55:20,640 --> 00:55:23,360 Ik? Zeg je dat Ik ben onredelijk? 715 00:55:23,400 --> 00:55:28,160 Als je met ze zou praten en niet zet de soldaten erop, ik weet het... 716 00:55:28,200 --> 00:55:30,600 Ze zullen krijgen wat ze verdienen. 717 00:55:35,760 --> 00:55:40,040 Miss Hale, ik ben niet alleen hierheen gekomen om je te bedanken. 718 00:55:41,640 --> 00:55:43,920 Ik kwam omdat... 719 00:55:46,200 --> 00:55:47,720 Ik acht het zeer waarschijnlijk... 720 00:55:47,760 --> 00:55:51,360 Ik weet dat ik mezelf nooit heb gevonden in deze positie voordat... 721 00:55:52,520 --> 00:55:55,240 Het is moeilijk om de woorden te vinden. 722 00:55:58,280 --> 00:56:02,720 Miss Hale, mijn gevoelens voor u zijn erg sterk... Alsjeblieft... stop. 723 00:56:02,760 --> 00:56:07,440 Wil je alsjeblieft niet gaan nog verder? Pardon? 724 00:56:08,680 --> 00:56:10,960 Ga alsjeblieft niet zo door. 725 00:56:11,000 --> 00:56:13,240 Dit is niet de manier van een gentleman. 726 00:56:17,760 --> 00:56:21,800 Dat besef ik heel goed in jouw ogen Ik ben tenminste geen heer, 727 00:56:21,840 --> 00:56:24,120 maar ik verdien het om het te weten waarom ik beledigend ben. 728 00:56:24,160 --> 00:56:26,240 Het beledigt mij dat je dat doet spreek tegen mij 729 00:56:26,280 --> 00:56:28,760 alsof het je plicht is om mijn reputatie te redden! 730 00:56:28,800 --> 00:56:31,200 Ik heb met je gesproken over mijn gevoelens omdat ik van je hou. 731 00:56:31,240 --> 00:56:33,080 Ik had niet aan jouw gedacht reputatie! 732 00:56:33,120 --> 00:56:34,960 Dat denk je omdat je rijk bent 733 00:56:35,000 --> 00:56:37,240 en mijn vader is binnen verminderde omstandigheden 734 00:56:37,280 --> 00:56:39,080 waar je mij voor kunt hebben jouw bezit? 735 00:56:39,120 --> 00:56:41,160 Ik zou niet minder van iemand moeten verwachten in de handel! 736 00:56:41,200 --> 00:56:44,520 Ik wil je niet bezitten! Ik wens om met je te trouwen omdat ik van je hou! 737 00:56:44,560 --> 00:56:48,080 Dat zou je niet moeten doen, want dat doe ik niet zoals jij... en dat heb je nooit gedaan. 738 00:56:55,440 --> 00:57:00,680 Het ene moment praten we over de kleur van fruit... het volgende van liefde... 739 00:57:00,720 --> 00:57:04,240 Hoe gebeurt dat? 740 00:57:10,480 --> 00:57:13,960 Mijn vriendin...Bessy Higgins... 741 00:57:14,000 --> 00:57:17,320 is aan het sterven. En natuurlijk is het ook mijn schuld(!) 742 00:57:22,120 --> 00:57:24,480 Het spijt me. Waarvoor? 743 00:57:24,520 --> 00:57:27,880 Dat je mijn gevoelens voor jou vindt beledigend? 744 00:57:27,920 --> 00:57:29,640 Of dat neem je aan omdat ik meedoe handel, 745 00:57:29,680 --> 00:57:32,360 Ik kan alleen maar denken op het gebied van kopen en verkopen? 746 00:57:32,400 --> 00:57:36,320 Of dat ik het leuk vind om te versturen mijn medewerkers naar een vroeg graf? 747 00:57:36,360 --> 00:57:37,680 Nee. Nee, natuurlijk niet. 748 00:57:38,920 --> 00:57:41,600 Het spijt me dat ik zo bot ben. 749 00:57:41,640 --> 00:57:44,560 Ik heb niet geleerd hoe ik... 750 00:57:44,600 --> 00:57:46,920 hoe te weigeren... 751 00:57:46,960 --> 00:57:51,120 hoe te reageren als een man praat tegen mij zoals jij net hebt gedaan. 752 00:57:51,160 --> 00:57:53,120 O, zijn er nog anderen? 753 00:57:53,160 --> 00:57:56,240 Gebeurt dit jou elke dag? 754 00:57:58,000 --> 00:57:59,880 Natuurlijk. Je moet wel teleurstellen 755 00:57:59,920 --> 00:58:01,480 zoveel mannen die je hun hart. 756 00:58:01,520 --> 00:58:03,000 Begrijp het alstublieft, meneer Thornton... 757 00:58:03,040 --> 00:58:04,120 Ik begrijp het! 758 00:58:06,800 --> 00:58:09,120 Ik begrijp je volledig.